Die Übersetzung des Umschlages

Herrn Verwalter Franz Wegenner Ufeln bei Werl

Am 27. Oktober 1867 erhält der Verwalter zu Uffeln bei Werl aus Barmen folgende Bestellung:

Übersetzung des Briefinhaltes:

Herrn Verwalter Wegenner

Barmen 27 / 10 67

Erlauben Sie. Wollen Sie so –

freundlich sein mir den Morgen

Kartoffeln überlaßen. So will ich

Sie sofort Geld und Säcke schicken.

Ich bitte um umgehende Antwort.

Achtungsvoll grüßt

C. H. Petersmann

Freigemacht ist der Brief mit einer der ersten Freimarke in Preußen. Ausgabe 01.10.1861 ; 1 Silbergroschen – Preußischer Adler im Oval.